Can I just clean mold off with bleach and paint over it?
Surface cleaning can handle small, hard-surface patches, but it does not deal with growth inside porous materials or with the moisture behind them. Painting over mold hides it, and it tends to come back through the new paint.
Drywall, carpet pad, insulation and ceiling tile are porous. Growth sinks into them, and wiping the face leaves the rest in place. Bleach in particular does not carry into those materials the way it seems to, and mixing it with other household cleaners creates hazards of its own. The usual answer for affected porous material is to remove it.
The state's mold cleanup tips from the Department of Public Health describe what a homeowner can reasonably do for a small, localized patch on a hard surface. Anything larger, anything inside a wall, and anything that followed a flood or sewage is a job for a crew with containment and HEPA equipment rather than a household sponge.
How do I know the mold will not come back?
You cannot be told with certainty, but you can check the right things: the moisture source was fixed, readings are back to normal, and the room has the ventilation it needs. Mold returns when the damp does.
Ask for the moisture readings taken at the end of the job and confirm that every wet material was either removed or dried to normal. Ask what the technician found as the source and whether it was repaired by a plumber, roofer or other trade. A cleaned room with an unrepaired leak has been reset, not fixed.
Afterward, watch for the signs that started the problem: a musty smell, condensation on windows or a stain that darkens. In an older cellar a dehumidifier and an exhaust fan in the bathroom are habits that do more over the years than any coating. If the signs return, call and describe them so the technician can look again.